Enlaces   Contacto    
Portada Refugiados Ocupación Prisioneros

Artículos Reportes Entrevistas Declaraciones Documentos Galería Multimedia

Sitio de la Estrella
La Web
 
 
 
 
MULTIMEDIA
 
Un lápiz y una goma de borrar
Palestina, 2015
Cortometraje, 4:18 minutos
Realización: Salah Al-Din Nazzal
(Abajo, traducción al español)
 

ESPAÑOL:

Profesor:
- Hay muchos conceptos que deberíamos entender como la historia, la geografía y la sociología, y que ya hemos mencionado en la clase anterior…
(Entra un alumno)
- Bienvenido, bienvenido. El director de la escuela me habló de ti y ya entendí. Pónganse de pie. Este es un nuevo estudiante, pero no tiene asiento donde sentarse en nuestra clase. Sin embargo, él tendrá un lugar y vivirá con nosotros en paz y seguridad. ¿Entendido?

Alumnos:
- Si

Profesor:
- Siéntense.
(Dirigiéndose al alumno nuevo y dándole un lápiz y una goma de borrar) - Dibuja tus fronteras

(El alumno nuevo saca a empujones de la silla a un estudiante y se sienta en su lugar. Otro alumno se pone de pie para enfrentar al agresor y el profesor lo detiene)
- ¿Qué acabo de decirte? Este es mi estudiante. No dejaré que lo consigas. ¿Entendiste? Siéntate

(Refiriéndose al alumno que puso contra la pared) - Este es el destino de quien se oponga a este estudiante.

- Oye… ¡parece que quieres resistir! Tienes dos soluciones: una es resistir y enfrentar el mismo destino que tu amigo; otra es negociar. Si negocias, debes olvidar el derecho de retorno de tu amigo. Y yo creo que es mejor negociar, porque él es más fuerte que tú. Y si quieres resistir, yo te lo impediré.

- Todos ustedes, denme todas sus gomas de borrar. Consideraré su silencio como una aceptación, así que negociarán… ¿negociarán? Bien… negociarán… muy bien.

- La lección de hoy es sobre la paz. (Escribe en el pizarrón: “Paz”) Paz es vivir a salvo y estable con uno mismo en primer lugar, después con tus vecinos y respetando sus fronteras y su autoridad, e intercambiando productos y servicios con ellos…

Fuente:Ashraf Al-Nabali/ Youtube
 
Share |
Las opiniones vertidas en este sitio, no reflejan, necesariamente, la opinión de los editores
estrellapalestina2011(arroba)gmail.com
Se permite la reproducción total o parcial de los materiales, siempre y cuando se mencione la fuente, el autor y el traductor.
©Copyright 2006 - Derechos Reservados por La Estrella Palestina