Enlaces   Contacto    
Portada Refugiados Ocupación Prisioneros

Artículos Reportes Entrevistas Declaraciones Documentos Galería Multimedia

Sitio de la Estrella
La Web
 
 
 
 
 
 
 
 
PRISIONEROS
 
“Lleven la causa de los prisioneros palestinos a la Corte Penal Internacional”
Samer Issawi / 24-jun-2013

 

Mensaje del héroe prisionero Samer Issawi a los participantes en la Conferencia de los Prisioneros, que se realizará mañana en Londres, organizada por la comunidad palestina:

Aplaudo a los miembros de la Conferencia y agradezco su preocupación por la causa de los prisioneros palestinos en las cárceles de la ocupación israelí.

Y me dirijo con saludos y orgullo a los héroes libres, pues triunfaron en la más justa causa humanitaria, que es la causa de los prisioneros en las cárceles de la ocupación, y los llamo a una movilización popular dentro de los países europeos para poner de relieve la causa de los prisioneros, su sufrimiento y el sufrimiento de sus familias por las violaciones de la ocupación contra sus derechos, a obligar a la ocupación a tratar a los prisioneros palestinos como prisioneros de guerra, a trabajar duramente a través de todas las organizaciones de derechos humanos y dirigirse a la Corte Penal Internacional para que nos reconozcan como prisioneros de guerra de acuerdo a los convenios internacionales pues los prisioneros palestinos han sido detenidos por defender al pueblo palestino y a la tierra palestina.

La ocupación comete contra nuestro derecho, a diario, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, como privar de tratamiento, exponer la vida de los prisioneros al peligro siguiendo la política de desatención médica, entregar comida inadecuada propagando enfermedades graves como el cáncer y graves epidemias, llevando al martirio a decenas de prisioneros a causa de esta política, entre ellos, Ashraf Abu Daria, Maisara Abu Hamdiya y Arafat Jaradat que fue torturado y asesinado en la sala de interrogatorios. Además de despreciar la vida de los prisioneros en huelga de hambre por la libertad y contra la detención administrativa y no responder a sus demandas sino después de la presión popular palestina y después que el prisionero llega al borde de la muerte y a sufrir daños por las enfermedades crónicas.

Por no hablar de las prácticas de la ocupación contra el derecho de las familias de los prisioneros, de los registros corporales humillantes y la prohibición de visitas por motivos falsos, continuamente por decenas de años; hay aquí prisioneros que se reunieron con sus hijos solamente dentro de los muros de la prisión después de sufrir la detención; y mi madre se encuentra ahora entre ustedes informándoles sobre los sufrimientos de las familias de los prisioneros a causa de las violaciones de la ocupación.

Su hijo y su hermano
Samer Issawi
Prisión de Shatta
19-6-2013

 

رسالة البطل الاسير سامر عيساوي الى المشاركين في مؤتمر الاسرى الذي سيعقد غدا في لندن بتنظيم من الجالية الفلسطينية:

احيي الموجودين في المؤتمر واشكر اهتمامهم بقضية الاسى الفلسطينيين في سجون الاحتلال الاسرائيلي

و اتوجه بالتحية والفخر اليكم ايها الابطال الاحرار وانتم تنتصرون لاعدل قضية انسانية وهي قضية الاسرى في سجون الاحتلال, وادعو ان يكون لكم حراك شعبي داخل الدول الاوروبية من اجل ابراز قضية الاسرى ومعاناتهم ومعاناة اهلهم من انتهاكات الاحتلال بحقهم واجبار الاحتلال على التعامل لاسرى لفلسطينيين كاسرى حرب والعمل الجاد من خلال جميع مؤسسات حقوق الانسان لتوجه للمحاكم الدولية من اجل الاعتراف بنا كاسرى حرب وفق الاتفاقيات الدولية فالاسرى الفلسطينيين قد اعتقلوا لدفاعهم عن الشعب الفلسطيني والارض الفلسطينية.

والاحتلال يرتكب بحقنا وبشكل يومي جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية كالحرمان من العلاج وتعريض حياة الاسرى للخطر باتباع سياسة الاهمال الطبي وتقديم الاطعمة غير المناسبة في ظل تفشي امراض خطيرة كالسرطان والاوبئة الخطيرة وقد ارتقى عشرات الاسرى شهداء نتيجة هذه السياسة منهم اشرف ابودريع, وميسرة ابو حمدية, وعرفات جردات الذي استشهد نتيجة التعذيب في غرف التحقيق. اضافة الى الاستهتار بحياة الاسرى المضربين عن الطعام من اجل الحرية وضد الاعتقال الاداري ولا تستجيب لمطالبهم الا بعد الضغط الشعبي الفلسطيني ووصول الاسير الى مرحلة الموت والاصابة بالامراض المزمنة.

ناهيك عن ممارسات الاحتلال بحق اهالي الاسرى من تفتيش عار ومنع من الزيارات لاسباب واهية يستمر عشرات السنوات فهناك اسرى اجتمعوا بابنائهم فقط داخل اسوار السجن بعد ان تعرضوا للاعتقال والوالدة بينكم الان وهي تطلعكم على ما يعانيه اهالي الاسرى من انتهاكات من قبل الاحتلال.

ابنكم واخوكم
سامر عيساوي
سجن شطة
١٩/٦/٢٠١٣

 
 
 
Fuente: Shirin Tareq Issawi/Facebook
Traducción: Bea Esseddin
Original: http://www.facebook.com/shireenessawi?fref=ts
 
 
Share |
Las opiniones vertidas en este sitio, no reflejan, necesariamente, la opinión de los editores
estrellapalestina2011(arroba)gmail.com
Se permite la reproducción total o parcial de los materiales, siempre y cuando se mencione la fuente, el autor y el traductor.
©Copyright 2006 - Derechos Reservados por La Estrella Palestina